Modèle de facture pour traducteur au Maroc
Traduction de documents, sous-titrage, interprétation : le traducteur facture au mot, à la page ou à l'heure. Ses clients vont du particulier qui légalise un acte à l'agence internationale.
Exemple de facture traducteur
Lignes typiques d'un traducteur au Maroc, en dirhams. Total HT de l'exemple : 5.780,00 MAD. En régime de droit commun, la TVA à 20 % s'ajoute ; en auto-entrepreneur, le montant est net avec la mention de l'article 91 CGI.
Facture
FAC-2026-0017
Émise le 15/11/2026 · Échéance 15/12/2026
Émetteur
Traducteur – exemple
ICE 001234567000089 · IF 12345678 · TP 34567890
Casablanca
Client
Client professionnel
ICE 002345678000012
Rabat
| Désignation | Qté | Total HT |
|---|---|---|
| Traduction FR → AR contrat commercial (12 pages) | 4.200 mot | 3.780,00 |
| Relecture et mise en page | 2 heure | 500,00 |
| Interprétation de liaison (réunion) | 3 heure | 1.500,00 |
- Total HT
- 5.780,00 MAD
- TVA 20 %
- 1.156,00 MAD
- Total TTC
- 6.936,00 MAD
Paiement par virement · RIB 011 780 0000 0000 0000 0000 12
Unités et lignes courantes
Les traducteurs facturent le plus souvent en mot, page, heure, forfait. Décrivez chaque ligne avec précision (quoi, combien, à quel prix) : c'est ce qui protège en cas de contestation et ce que les comptables des clients vérifient en premier.
Mentions obligatoires sur la facture d'un traducteur
Comme toute facture au Maroc, celle d'un traducteur doit comporter les mentions de l'article 145-III du CGI :
- Identité du vendeur (nom ou raison sociale)
- Identifiant fiscal (IF)
- Numéro ICE
- Numéro de taxe professionnelle (TP)
- Numéro et date de la facture
- Identité et ICE du client
- Désignation, quantité et prix des biens ou services
- Montant HT, TVA et TTC
- Modalités de paiement
Détails et pièges dans le guide des mentions obligatoires d'une facture au Maroc.
Traducteur et régime auto-entrepreneur
Très adapté
Service en auto-entrepreneur : 1 %, plafond 200 000 MAD. Les traducteurs assermentés relèvent d'un statut réglementé distinct.
En auto-entrepreneur, la facture ne comporte pas de TVA et porte la mention « TVA non applicable – article 91 du CGI (régime de l'auto-entrepreneur) ». Le chiffre d'affaires encaissé se déclare chaque trimestre (31 janvier, 30 avril, 31 juillet, 31 octobre). Voir la déclaration trimestrielle de l'auto-entrepreneur.
Conseils de facturation pour traducteurs
- Indiquez la combinaison de langues et le volume (mots ou pages) sur chaque ligne.
- Les clients étrangers paient souvent en euros : notez la contre-valeur en MAD.
- Précisez le délai de livraison et un supplément pour l'urgence.
Questions fréquentes
Comment facturer au mot ?
Indiquez le nombre de mots sources et le prix unitaire ; le total se calcule automatiquement. Un prix à trois décimales est courant.
Traducteur assermenté et auto-entrepreneur, compatible ?
Le traducteur assermenté agréé près les juridictions relève d'une profession réglementée ; renseignez-vous avant d'opter pour le régime auto-entrepreneur.
Puis-je facturer en euros ?
Oui, en indiquant la contre-valeur en dirhams au taux du jour et en déclarant le montant encaissé en MAD.